hit the ceiling
美 
英
- na.發(fā)脾氣；生氣；(大學(xué)里)考試不及格；勃然大怒
- 網(wǎng)絡(luò)大發(fā)雷霆；暴跳如雷；火冒三丈
英漢解釋
na. | 4. “hit the roof/ceiling”的變體 |
英英解釋
例句
When Carol found out her boyfriend had been cheating on her, she just hit the ceiling and threw all his stuff out of the window.
當(dāng)Carol發(fā)現(xiàn)男朋友一直對(duì)她不忠時(shí)，她氣瘋了，把他的東西都扔了出去。
The only real damage was a bent fender, but I know Dad would hit the ceiling when he saw it.
其實(shí)汽車真正給撞壞的地方也就是后面的保險(xiǎn)板。但是，我知道我爸爸看見(jiàn)了會(huì)火冒三丈的。
After Jack figured out the truth, he hit the ceiling and refused to talk to me.
杰克發(fā)現(xiàn)真相后暴跳如雷，并拒絕再和我說(shuō)話。
His father sometimes beat him so savagely that his head hit the ceiling before he crashed, but that taught him how to fall.
有時(shí)，他父親對(duì)他的毆打是如此殘忍，以至于在他崩潰前，頭已撞到天花板。但是，這教會(huì)了他如何使傷害小一些。
Her father hit the ceiling when he knew that she failed the exam again.
當(dāng)她父親得知她考試又沒(méi)通過(guò)后，勃然大怒。
That boy stole my ring and his mother hit the ceiling.
那個(gè)男孩偷了我的指環(huán)，他母親極為憤怒
The short-term crisis is due to the rapid growth of federal debt outstanding that will soon hit the ceiling set by Congress.
短期債務(wù)危機(jī)是因?yàn)?/c>快速增長(zhǎng)的聯(lián)邦未償債務(wù)很快會(huì)達(dá)到國(guó)會(huì)設(shè)定的上限。
The boss hit the ceiling the other day when he found the mistake in the contract, but he didn't realize then that I was responsible.
幾天前老板發(fā)現(xiàn)契約中有錯(cuò)誤時(shí)暴跳如雷，但他當(dāng)時(shí)沒(méi)有發(fā)現(xiàn)是我犯的錯(cuò)。
With each recession, countries would hit the ceiling and a crisis would arise.
每次經(jīng)濟(jì)衰退，各國(guó)都可能觸及上限，導(dǎo)致危機(jī)。
Yesterday , when she again missed the deadline for a report, he hit the ceiling and fired her on the spot.
昨天，當(dāng)她的老板聽(tīng)說(shuō)她又沒(méi)能在期限前寫完一個(gè)報(bào)告，他火冒三丈，當(dāng)時(shí)就解雇了她。
Prices in the shops have hit the ceiling over the last few weeks.
上幾個(gè)星期，商店的價(jià)格漲得出奇的高。
Passengers not wearing his seat belt and hit the ceiling of the head, neck injury.
沒(méi)有系安全帶的乘客頭部撞到天花板，頸部受了傷。
I knew my Dad would hit the ceiling when he saw it, so I paid to have it repaired before I went back home.
我知道我爸爸看見(jiàn)會(huì)十分生氣，所以出錢把它修好了才敢把它開(kāi)回家。
I am in deep trouble this time. Dad will just hit the ceiling if he finds out that I failed the test again.
我這次麻煩打了。我爸爸要是知道我考試又沒(méi)過(guò)他一定會(huì)氣瘋的。
Your dad's going to hit the ceiling when he finds out you wrecked the car.
你父親發(fā)現(xiàn)你把這車搞得一塌糊涂的時(shí)候，一定會(huì)大發(fā)雷霆。
When Tailor made the same mistake for a third time, his father hit the ceiling.
當(dāng)泰勒同一個(gè)錯(cuò)誤犯第三次時(shí)，他父親敲打起天花板。
When he saw the amount of the bill, he hit the ceiling .
他看到帳單上的數(shù)目后大發(fā)脾氣。
She hit the ceiling when he mentioned the French girls.
他一提起法國(guó)姑娘她便暴跳如雷。
Your father will hit the ceiling if he catches you.
要是你爸爸看到你在做什么，他一定會(huì)很生氣。
Be careful operation, not to hit the ceiling or furniture.
請(qǐng)小心操作，不要碰到天花板或家具。
He hit the ceiling when he was informed that he was fired.
他暴跳如雷，因?yàn)?/c>有人通知他被解雇了。
If he loses shirt in business, he'll hit the ceiling.
如果他生意虧本，他會(huì)發(fā)火。（非“丟襯衣、擊天花板”）
David's dad hit the ceiling when he cut his class for no reason.
戴維的爸爸得知他無(wú)故逃學(xué)勃然大怒。
Dave's dad hit the ceiling when he cut his class for no reason.
戴維的父親知道自己被無(wú)理由斷課后勃然大怒。
A wife may hit the ceiling because her husband forgot their wedding anniversary .
妻子可能會(huì)因?yàn)?/c>丈夫忘了他們的結(jié)婚紀(jì)念日而勃然大怒。
David's dad hit the ceiling when he got home at two in the morning.
大衛(wèi)凌晨?jī)牲c(diǎn)回到家時(shí)，他爸爸大發(fā)雷霆。：我爸也是。
When I got home and saw what my dog had done , I really hit the ceiling.
我回家一看到我的狗都干了些什么，簡(jiǎn)直氣得發(fā)瘋。
For example, if you jumped so high that you bumped your head, you could say, "I literally hit the ceiling. "
打個(gè)比方，你跳得太高了，碰到了自己的頭，你可能會(huì)說(shuō)，“我差一點(diǎn)碰穿了屋頂。”
Girls tend to hit the ceiling when their boyfriends keep staring straightly at other birds.
當(dāng)女孩兒們的男朋友直勾勾地老盯著其他美妞看的時(shí)候，她們很容易就勃然大怒。
With his temper, he probably hit the ceiling .
按他的脾氣，他可能發(fā)火了。
He hit the ceiling at the news.
他聽(tīng)到那消息暴跳如雷。
The father or mother may hit the ceiling when they see the low grades.
當(dāng)父親或母親看到分?jǐn)?shù)很低時(shí)，就會(huì)不高興。
Did his father hit the ceiling?
他父親發(fā)火了嗎？
Our CEO hit the ceiling when we lost an important contract.
我們丟失了一份重要的合同，總裁為此大發(fā)雷霆。
when mary came home at three in the morning , her father hit the ceiling.
瑪麗在凌晨三點(diǎn)鐘回家時(shí)，她父親氣得跳腳。
When Mary came home at two o'clock in the morning, her father hit the ceiling.
當(dāng)瑪麗在清晨?jī)牲c(diǎn)鐘回家時(shí)，她的父親勃然大怒。
He will hit the ceiling.
他會(huì)發(fā)火的。（非“撞天花板”）
